-
1 eine Einlage abheben
Универсальный немецко-русский словарь > eine Einlage abheben
-
2 eine Einlage auf Sicht
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Einlage auf Sicht
-
3 eine Einlage auf Zinsen annehmen
гл.внеш.торг. принимать вклад под процентУниверсальный немецко-русский словарь > eine Einlage auf Zinsen annehmen
-
4 eine Einlage bei der Bank haben
гл.внеш.торг. иметь вклад в банкеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Einlage bei der Bank haben
-
5 eine Einlage einzahlen
гл.внеш.торг. вносить вкладУниверсальный немецко-русский словарь > eine Einlage einzahlen
-
6 eine Einlage entrichten
гл.внеш.торг. делать взносУниверсальный немецко-русский словарь > eine Einlage entrichten
-
7 eine Einlage abheben
отзывать вкладDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Einlage abheben
-
8 eine Einlage auf Zinsen annehmen
принимать вклад под процентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Einlage auf Zinsen annehmen
-
9 eine Einlage bei der Bank haben
иметь вклад в банкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Einlage bei der Bank haben
-
10 eine Einlage einzahlen
вносить вкладDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Einlage einzahlen
-
11 eine Einlage entrichten
делать взносDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Einlage entrichten
-
12 eine Einlage abheben
снять вклад, изъять вкладDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Einlage abheben
-
13 Einlage
f- feste Einlage
- fristlose Einlage
- verzinsliche Einlage
- Einlage auf Sicht
- Einlage auf Zinsen
- Einlage mit einjähriger Kündigungsfrist
- eine Einlage abhebenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einlage
-
14 Einlage
f =, -n1) содержимое, вложение; приложение3) супинатор4) карт. ставка5) театр. вставной номер ( в программе)6) денежный вклад, взносeine Einlage abheben — вынуть вклад7) мед. тампон, вставка; временная пломба -
15 Suppe
f =, -n1) суп; похлёбкаlegierte Suppe — суп, заправленный желткомj-n auf einen ( zu einem) Löffel Suppe einladen ≈ пригласить кого-л. к себе пообедатьj-m in die Suppe fallen — шутл. нагрянуть к кому-л. прямо к обедуdas ist aber eine Suppe! — ну и грязь ( месиво) здесь!••eine Suppe auslöffeln ( ausessen, ausfressen) (müssen) — разг. расхлёбывать кашу; отдуваться за кого-л.; поплатиться за что-л.j-m eine schöne Suppe einbrocken ≈ разг. ирон. подложить свиньюкому-л.jetzt muß er die Suppe auslöffeln, die er sich selbst eingebrockt hat — разг. теперь ему приходится расхлёбывать кашу, которую он сам заварилdas macht die Suppe nicht fett — разг. это делу не поможет; на этом далеко не уедешьj-m die Suppe versalzen — разг. насолить кому-л.die Suppe bei j-m verschütten — разг. потерять чьё-л. расположениеin eine böse Suppe hineingeraten — разг. влипнуть в историюes regnet mir in die Suppe — разг. у меня неприятности; меня преследуют неудачиj-m in die Suppe spucken — фам. испортить кому-л. дело; напакостить кому-л.ein Haar in der Suppe — разг. неприятностьein Haar in der Suppe finden — из-за какой-л. мелочи почувствовать отвращение к чему-л.; придираться к мелочам; выискивать недостатки в чём-л.in der Suppe sitzen ≈ разг. находиться в трудном (материальном) положении; сидеть на мели -
16 Suppe
Suppe f =, -n суп; похлё́бкаlegierte Suppe суп, запра́вленный желтко́мSuppe mit Einlage суп с засы́пкойj-n auf einen [zu einem] Löffel Suppe einladen пригласи́ть кого́-л. к себе́ пообе́датьj-m in die Suppe fallen шутл. нагря́нуть к кому́-л. пря́мо к обе́дуSuppe f =, -n разг. густо́й тума́н; сля́котьdas ist aber eine Suppe! ну и грязь [ме́сиво] здесь!eine Suppe auslöffeln [ausessen, austressen] (müssen) разг. расхлё́бывать ка́шу; отдува́ться за кого́-л.; поплати́ться за что-л.j-m eine schone Suppe einbrocken разг. иро́н. подложи́ть свинью́ кому́-л.jetzt muß er die Suppe auslöffeln, die er sich selbst eingebrockt hat разг. тепе́рь ему́ прихо́дится расхлё́бывать ка́шу, кото́рую он сам завари́лdas macht die Suppe nicht fett разг. э́то де́лу не помо́жет; на э́том далеко́ не уе́дешьj-m die Suppe versalzen разг. насоли́ть кому́-л.die Suppe bei j-m verschütten разг. потеря́ть чьё-л. расположе́ниеin eine böse Suppe hineingeraten разг. вли́пнуть в исто́риюes regnet mir in die Suppe разг. у меня́ неприя́тности; меня́ пресле́дуют неуда́чиj-m in die Suppe spucken фам. испо́ртить кому́-л. де́ло; напа́костить кому́-л.ein Haar in der Suppe разг. неприя́тностьein Haar in der Suppe finden из-за како́й-л. ме́лочи почу́вствовать отвраще́ние к чему́-л.; придира́ться к мелоча́м; выи́скивать недоста́тки в чем-л.in der Suppe sitzen разг. находи́ться в тру́дном (материа́льном) положе́нии; сиде́ть на мели́ -
17 Bindung
f =, -en1) связывание, вязка; соединение, скрепление2) спаянность, единение, сплочённость3) перен. связь, отношение; привязанность (к чему-л., к кому-л.)4) обязывание; обязательствоeine Bindung eingehen — связать себя обязательством, взять на себя обязательство; связать себя браком (с кем-л.), вступить в бракEinlage mit sechsmonatiger Bindung — срочный вклад на шесть месяцев5) воен. сковывание ( войск противника)8) текст. переплетение9) pl хим., геол. связи ( структуры вещества)10) мет. провар, сплавление ( при сварке)11) схватывание ( цемента) -
18 Sach-
сущ.юр. предметный, неденежный (íàïð. -einlage in eine Genossenschaft) -
19 Bindung
Bindung f =, -en свя́зывание, вя́зка; соедине́ние, скрепле́ниеBindung f =, -en спа́янность, едине́ние, сплочё́нностьBindung f =, -en перен. связь, отноше́ние; привя́занность (к чему́-л., к кому́-л.)Bindung f =, -en обя́зывание; обяза́тельствоeine Bindung eingehen связа́ть себя́ обяза́тельством, взять на себя́ обяза́тельство; связа́ть себя́ бра́ком (с кем-л.), вступи́ть в бракEinlage mit sechsmonatiger Bindung сро́чный вклад на шесть ме́сяцевBindung f =, -en воен. ско́вывание (войск проти́вника)Bindung f =, -en захва́т завя́зыванием (фехтова́ние)Bindung f =, -en крепле́ние (лы́жи)Bindung f =, -en текст. переплете́ниеBindung f =, -en . прова́р, сплавле́ние (при сва́рке)Bindung f =, -en . схва́тывание (цеме́нта)Bindung соедине́ние
См. также в других словарях:
Einlage (Darstellende Kunst) — Eine Einlage in der Darstellenden Kunst ist eine kürzere in sich geschlossene Darbietung, die in einen größeren Zusammenhang eingefügt wird. Es gibt Einlagen in schriftlich fixierten Werken und Einlagen in Veranstaltungen wie zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia
Einlage — Schuheinlage; Fußeinlage; Geschäftsanteil; Einsatz; Investition; Kapitalanlage; Einlagekapital * * * Ein|la|ge [ ai̮nla:gə], die; , n: 1. etwas, was in etwas hineingelegt, hineingearbeitet wird: eine Suppe mit Einlage; eine Einlage im Kragen (zur … Universal-Lexikon
Einlage — Ein·la·ge die; 1 eine meist künstlerische Vorstellung, die Abwechslung in ein festes Programm bringen soll <eine Einlage bringen>: Auf dem Ball gab es als Einlage einen Zauberer || K: Gesangseinlage 2 meist Pl, Bank; das Geld, das jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einlage — Einlage. Diejenige Art der Wiederherstellung eines Strom oder eines Grundbruchs, bei welcher der entstandene Kolk auf der Außendeichseite verbleibt, heißt Einlage (s. die Figur). Diese Anordnung ist die beste, da der Kolk bald verlandet,… … Lexikon der gesamten Technik
Einlage — Einlage, der vertragsmäßige oder statutarische Kapitalsbetrag eines Gesellschafters zum Gesellschaftsvermögen. Man unterscheidet Geld und Sacheinlagen. Auch Rechte, kurz alle Vermögenswerte mit Ausnahme der Arbeitskraft, können eine E. bilden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einlage — Der Ausdruck Einlage bezeichnet ein medizinisches Hilfsmittel, siehe Einlage (Orthopädie) in der Schneiderei eine Verstärkung oder Polsterung, siehe Verstärkung (Schneiderei) eine Zutat in einer Suppe, siehe Suppeneinlage eine Verzierung in… … Deutsch Wikipedia
Einlage — die Einlage, n (Mittelstufe) Geld, das auf ein Konto eingezahlt wurde Beispiel: Die Verzinsung der Einlage ist variabel. die Einlage, n (Aufbaustufe) etw., was z. B. einem Dokument eingelegt wird, Beilage Synonym: Anlage Beispiel: Er hat sein… … Extremes Deutsch
Einlage (Orthopädie) — Die Einlage (alternativ: Fußeinlage oder Schuheinlage, nicht Fußstütze!) dient medizinischen Zwecken. Sie wird von einem Orthopädie Schuhmacher oder Orthopädietechniker individuell für die jeweiligen Fußformen angefertigt. Zuerst muss eine… … Deutsch Wikipedia
Verdeckte Einlage — Deutschland Eine verdeckte Einlage liegt im deutschen Körperschaftsteuerrecht vor, wenn ein Gesellschafter oder eine ihm nahe stehende Person der Körperschaft – insbesondere einer Kapitalgesellschaft (KapG) – außerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Stille Einlage — Die stille Gesellschaft ist eine Sonderform der Gesellschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Rechtliche Grundlagen 3 Rechte des stillen Gesellschafters 4 Steuerliche Behandlung der stillen Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
verdeckte Einlage — 1. Begriff des Körperschaftsteuerrechts: Zuwendung eines einlagefähigen Vermögensvorteils an eine ⇡ Kapitalgesellschaft durch einen Gesellschafter oder eine ihm nahe stehende Person, wenn diese Zuwendung ihre Ursache im Gesellschaftsverhältnis… … Lexikon der Economics